فورمات الميثيل في الصينية

• 甲酸甲酯
• 蚁酸甲酯

• ثنائي ميثيل فورماميد    二甲基甲醯胺
• فوسفونوفلوريدات الميثيل    甲基氟膦酸异丙酯
• ميثيل سلفونيل الميثان    二甲基砜

أمثلة

1. وأبرز الخصائص والتطبيقات المحتملة للعديد من حلول نفخ الرغاوى ذات القدرات المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي (مثلاً فورمات الميثيل والميثيلال).
   他强调了若干具有低全球升温潜能值的发泡备选办法（例如，甲酸甲酯和甲缩醛）。
2. وأشار إلى أن انتشار فورمات الميثيل والميثيلال محدود ويقتصر على رغوة التغليف الكامل والرغوة المقولبة المرنة لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.
   甲酸甲酯和甲缩醛的市场渗透率有限，主要是在第5条缔约方国家被用于连皮和柔性模塑泡沫。
3. شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إقامة مشاريع تجريبية على استخدام فورمات الميثيل والميثيلال لإنتاج الرغوة متعددة اليوريثان في البرازيل في عام 2009 و2010، على التوالي.
   联合国开发计划署分别于2009年和2010年在巴西开展了关于使用甲酸甲酯和甲缩醛生产聚氨酯泡沫的试点项目。
4. وتبين لمشروع فورمات الميثيل أن الخواص الميكانيكية لرذاذ الرغوة القائمة على فورمات الميثيل أفضل من رذاذ تلك الرغوة القائمة على مركب الكربون الهيدروفلوري (HFC-134a)، وتُعادل أو أفضل من الرغوة القائمة على مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري (HCFC-141b)، بينما كفاءتها الحرارية بحاجة لمزيد من الحلول الأمثل.
   甲酸甲酯试点项目发现，使用甲酸甲酯的喷雾泡沫的机械性能优于使用1,1,1,2-四氟乙烷的泡沫，等同或优于使用1,1-二氯-1-氟乙烷的泡沫，但其热效率有待进一步提高。
5. وتبين لمشروع فورمات الميثيل أن الخواص الميكانيكية لرذاذ الرغوة القائمة على فورمات الميثيل أفضل من رذاذ تلك الرغوة القائمة على مركب الكربون الهيدروفلوري (HFC-134a)، وتُعادل أو أفضل من الرغوة القائمة على مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري (HCFC-141b)، بينما كفاءتها الحرارية بحاجة لمزيد من الحلول الأمثل.
   甲酸甲酯试点项目发现，使用甲酸甲酯的喷雾泡沫的机械性能优于使用1,1,1,2-四氟乙烷的泡沫，等同或优于使用1,1-二氯-1-氟乙烷的泡沫，但其热效率有待进一步提高。